Comment dis tu "bwaaaah" en français?

(For those of you that don't know French, I made a translation that you can see here .. after all, there is no point writing in French if you don't know what I'm saying. And Google Translator would tell you I said some weird things, I already tried it out, but that doesn't help you all much! Actually, the Google Translator version is pretty funny and worth reading, so if you're bored you can read that here.)

Allô tout le monde. Aujourd'hui je veux écrire un peu en français! Pourquoi pas, hein?

Alors, cette semaine était pratiquement comme toutes les autres semaines. Fraîchement, la vie en suisse est différente, mais elle n'est pas beaucoup plus excitante que celle aux États-Unis. Je me suis aperçu que récemment je dis "moi, je..." tout le temps. Quelle horreur! J'espère que je ne vais pas le dire aussi lorsque je parle anglais. "Moi, je suis fatiguée" n'est pas horrible, mais "me, I'm tired".. ça va pas!

De lundi jusqu'à vendredi, je suis allé à école, comme d'habitude. Lundi, le garçon qui est assis à côté de moi est venu à école avec un entorse à la cheville gauche.. exactement le même blessure que moi. Il s'appelle Sylvain, et il joue du basket. Il était à entraînement quand il est tombé sur sa cheville.. aïe! C'est ironique qu'on a le même blessure, et aussi la même malchance!

Mardi, après école, j'ai regardé l'investiture d'Obama en direct à la télé. C'était magnifique. Je suis fière de mon pays, et qu'on l'a choisi comme président. On a besoin de ce changement. Beaucoup de monde a parlé de l'investiture, et c'était dans le journal. Les suisses sont contentes aussi avec notre choix.

Mercredi, on n'a rien fait dans le cours de dessin, mais la professeur m'a rendu mon argent pour le mercdredi passé. J'ai acheté un croissant délicieux pendant la récré pour un franc. Ce pays me manquerai!

Jeudi, à la fin du jour, on est allé à la Bicubic (c'est le salle de gym et théâtre d'école) pour voir un petit film. Il y avait un couple parisien qui a voyagé en Amérique du Sud, en Asie, et au Proche-Orient pendant trois ans, et ils nous ont parlé de leurs expériences. C'était cool, et de plus, on a loupé le cours d'économie!

Samedi, je suis allé avec Nico et Andréanne à Gruyère, pour la deuxième fois. La première fois était en août lorsque j'ai vu le château de Gruyère. Cette fois-ci on a visité un musée; je l'ai trouvé très bizarre. C'était une colléction d'art par HR Giger, un suisse qui a créé le film Alien. Presque tous ses tableaux sont sexuel et grotesque.. je ne les aimais pas. Mais il y avait beaucoup des gens intéressantes, et l'art était bien fait, même si c'était fou. J'ai vu des personnes qui parle anglais, et c'est tellement bizarre pour moi maintenant quand je les vois.

Aujourd'hui je me suis réveillé vers 10h30. Je dors beaucoup ici, au moins 10 heures le week-end, et au moins 9 heures pendant la semaine. On a dîné la raclette à midi chez Tata et José. Presque toutes les semaines en suisse on mange soit la fondue, soit la raclette!

Et demain, ça fera une nouvelle semaine. Le temps passe vite!